yeildをめぐる冒険

　最近のスクリプト言語には大抵"yeild"という命令があります。これ今まではずかしげもなく「イエールド」と読んでいましたが、「イールド」が正しいらしいです＾＾；。
　さてyeildとはなにか？　辞書を引くとこうなってます。

yield (スペースアルクより)
【レベル】4、【発音】ji':ld、【＠】イールド、【変化】《動》yields | yielding | yielded
【名】 生産｛せいさん｝、産出｛さんしゅつ｝（高）、収穫｛しゅうかく｝（高）、出来高｛できだか｝、利益｛りえき｝、収益｛しゅうえき｝、報酬｛ほうしゅう｝、（運用｛うんよう｝）利回り｛りまわり｝、出産｛しゅっさん｝（高）、効力｛こうりょく｝、収率｛しゅうりつ｝、歩留まり｛ぶどまり｝◆【略】yld
【自動-1】 作物｛さくもつ｝ができる、報酬｛ほうしゅう｝をもたらす
【自動-2】 曲がる、屈服｛くっぷく｝する、降伏｛こうふく｝する、従う、譲る、譲歩｛じょうほ｝する、劣る
・ I might yield a bit on price. : 価格に関して少し譲歩してもかまいません。
【自動-3】 病気｛びょうき｝が治る
【他動-1】 〜をもたらす、引き起こす、産する、産出｛さんしゅつ｝する、出産｛しゅっさん｝する、生じる、〔利益｛りえき｝・利子｛りし｝などを〕生む
・ This bank account yields high interest. : この銀行口座に預金しておくと高い利息が付いてくる。
【他動-2】 降伏｛こうふく｝する、〜を支払う｛しはらう｝、譲渡｛じょうと｝する、放棄｛ほうき｝する、与える
・ I can't yield an inch. : もう一歩も後へ引けない。
【他動-3】 《野球》（点）を許す 

さっぱりわかりません。

　コンピュータプログラミングにおけるyieldは「譲る」の意味で、コルーチン処理を切り替える際に呼び出されます。
　コルーチン(co-rutin)処理とは、メインルーチンとサブルーチンのように親子関係を持たない(co-は「共」くらいの意味か)ルーチンを指します。コルーチン関数はマルチスレッドのように実行され、yieldが呼ばれた時点で処理を停止し、再開を待ちます。外部からresumeが実行されると、yieldを呼んだ直後から処理を再開します。
　コルーチンのメリットは、まずメソッド呼び出しなのにローカル変数が保持されるという事（コルーチン毎に別スタック管理にされる為に実現できます）。そして、自分の停止タイミング（スリープみたいなものと考えてよいと思います）を制御できる点です。
デメリットは今の逆で、コルーチン毎にスタック管理が必要になる点（コルーチンが膨大な数になった場合そのスタックも膨大な数になる）、ループ制御の把握が困難になる事です。
　みはえるは、今の所ゲームプログラミングでコルーチン（マイクロスレッドとも言う）を活用する方法を見出していません。タスクシステムより大きく、シーン管理より小さな概念なのかなーとも思うのですが、スタック管理の事を考えると……うむむ。
　なぜ悩んでいるかというと、使いたいからなんだけどね（笑）